İngilizcede "Koltuk" Ne Demek?

İngilizcede "Koltuk" Ne Demek? Detaylı ve Teknik Anlatım

İngilizce öğrenen birçok kişi için günlük hayatta sıkça kullanılan bazı kelimelerin çevirileri kafa karıştırıcı olabilir. “Koltuk” kelimesi de bu kelimelerden biridir. Bu yazıda, "koltuk" kelimesinin İngilizce karşılıklarını, kullanım alanlarını ve anlam farklılıklarını detaylı bir şekilde inceleyeceğiz.

Koltuk İngilizcede Nasıl Söylenir?

Koltuk kelimesinin İngilizcedeki en yaygın karşılıkları şunlardır:

• Armchair

• Seat

• Chair

• Sofa

• Couch

Bu kelimeler, koltuğun türüne ve kullanım alanına göre değişiklik gösterir. Gelin, her birini detaylı inceleyelim.

Armchair: Tek Kişilik Konfor

“Armchair”, Türkçedeki anlamıyla tam olarak tek kişilik, genellikle kolçaklı, rahat koltuk anlamına gelir. Evlerde, salonlarda veya ofislerde sıklıkla kullanılan bu mobilya türü, kişisel konfor için tasarlanmıştır.

Örnek cümle:

I sat in the armchair and started reading a book.

(Koltukta oturdum ve kitap okumaya başladım.)

Teknik Not:

• "Arm" kelimesi kol, "chair" ise sandalye anlamına gelir. Yani armchair, kol destekli sandalye olarak da düşünülebilir.

• Genellikle iç mekan mobilyasıdır

  Seat: Oturulan Yer (Genel Kullanım)

  “Seat” kelimesi, daha çok bir yere oturulan yer anlamına gelir ve genellikle konum veya işlev odaklıdır. Uçakta, otobüste veya sinema salonunda oturulan yere seat denir.

  Örnek cümle:

  Please fasten your seatbelt.

  (Lütfen emniyet kemerinizi bağlayın.)

  Örnek cümle:

  My seat is in the front row.

  (Koltuk yerim ön sırada.)

Chair: Sırt Destekli Oturak

“Chair”, genel anlamda sırt destekli sandalye anlamına gelir. Ofis koltukları gibi bazı özel kullanımlarda "office chair" ifadesiyle birlikte karşımıza çıkar.

Örnek cümle:

This office chair has excellent lumbar support.

(Bu ofis koltuğu mükemmel bel desteğine sahip.)

Sofa ve Couch: Kanepe ve Büyük Koltuklar

“Sofa” ve “Couch” kelimeleri, genellikle iki ya da daha fazla kişinin oturabileceği büyük, yumuşak mobilyaları tanımlar. İkisi de genellikle eş anlamlı olarak kullanılır ancak “sofa” biraz daha resmi bir ifadedir.

Örnek cümle:

They bought a new leather sofa for the living room.

(Oturma odası için yeni bir deri koltuk aldılar.)

İngilizce'de “Koltuk” Hangi Durumda Hangi Kelimeyle İfade Edilir?

Durum / Ortam

Türkçe Anlamı

İngilizce Karşılığı

"Koltuk" Kelimesinin Soyut Anlamı: Makam ve Mevki

İngilizcede “koltuk” sadece fiziksel bir nesne olarak değil, soyut anlamda da kullanılabilir. Örneğin bir yönetici koltuğu ya da siyasi bir makamdan bahsederken de “seat” kelimesi tercih edilir.

Örnek:

He won a seat in parliament.

(Parlamentoda bir koltuk kazandı.)

Bu kullanımda “seat”, yetki, pozisyon veya makam anlamına gelir.

Dikkat Edilmesi Gereken Noktalar

• “Seat” her zaman konforlu bir mobilya anlamına gelmez; bazen sadece oturulacak yerdir.

• “Chair” kelimesi, zaman zaman başkanlık gibi soyut anlamlarda da kullanılabilir:

  She is the chair of the committee. (Komite başkanıdır.)

• "Sofa" ve "couch" kelimeleri, Amerikan ve İngiliz İngilizcesi arasında kullanım farkı gösterebilir. Amerikan İngilizcesinde "couch", İngiliz İngilizcesinde "sofa" daha yaygındır.

  İngilizcede “Koltuk” Kelimesi için Doğru Kelimeyi Seçmek

  İngilizce'de "koltuk" kelimesini doğrudan birebir çevirerek değil, bağlama göre çevirerek doğru karşılığı bulmak gerekir. Aşağıdaki gibi bir örnek tablo ile pratik yapabilirsiniz:

  Türkçe Cümle

  Doğru İngilizce Çeviri

  Yeni bir koltuk aldık.	We bought a new armchair.
  Uçağın penceresinden koltuk aldım.	I got a window seat on the plane.
  Müdürün koltuğu boş kaldı.	The manager’s seat is vacant.
  Bu koltuk gerçekten rahat.	This sofa is really comfortable.

  İngilizcede Koltuk Kelimesi için Cümle Örnekleri

  Kolay Seviye (Beginner)

  Bu seviyedeki cümleler kısa, basit ve temel kelime yapısıyla oluşturulmuştur.

• I sit on the chair.

  (Sandalyeye otururum.) – Basit bir oturma eylemi, “chair” kelimesi kullanıldı.

• This is my seat.

  (Bu benim koltuğum.) – Özellikle otobüs, uçak gibi yerlerde kullanılır.

• The sofa is soft.

  (Kanepe yumuşak.) – "Sofa" ile oturma alanı tanımlanıyor.

• He has a big armchair.

  (Onun büyük bir koltuklu sandalyesi var.) – “Armchair” kelimesi tanıtılıyor.

• She likes the red couch.

  (Kırmızı kanepeden hoşlanıyor.) – “Couch” kelimesiyle eş anlamlı öğrenme destekleniyor.

  Orta Seviye (Intermediate)

  Bu cümlelerde yapı biraz daha uzun, fiil zamanları ve bağlaçlar kullanılmaya başlıyor.

• I found an empty seat near the window.

  (Pencere kenarında boş bir koltuk buldum.) – "Seat" kelimesi bağlam içinde kullanılıyor.

• He sat on the armchair and watched TV.

  (Koltukta oturdu ve televizyon izledi.) – İki eylem birleştiriliyor.

• We bought a new leather sofa for the living room.

  (Oturma odası için yeni bir deri kanepe aldık.) – Niteleme sıfatları kullanıldı.

• There are three chairs around the table.

  (Masanın etrafında üç sandalye var.) – Sayılarla nesne kullanımı.

• She reserved a front row seat for the concert.

  (Konser için ön sıradan koltuk ayırttı.) – Gerçek yaşam bağlamı verildi.

  Zor Seviye (Advanced)

  Bu seviyede karmaşık cümle yapıları, deyimler ve soyut anlamlar kullanılır.

• The politician lost his seat in the recent election.

  (Siyasetçi son seçimde koltuğunu kaybetti.) – Soyut anlam: "seat" = siyasi makam.

• He slouched into the armchair as if all his energy had left him.

  (Tüm enerjisi bitmiş gibi koltuğa çöktü.) – Betimleyici anlatım.

• The ergonomic chair provides excellent lumbar support for long working hours.

  (Ergonomik sandalye uzun çalışma saatleri için mükemmel bel desteği sağlar.) – Teknik detay içeriyor.

• After hours of walking, the old wooden chair felt like a throne.

  (Saatlerce yürüdükten sonra eski tahta sandalye bir taht gibi hissettirdi.) – Benzetme içeriyor.

• She was appointed to the chair of the department, becoming the youngest to ever hold the position.

  (Bölüm başkanlığına atandı ve bu görevi üstlenen en genç kişi oldu.) – “Chair” = idari görev, soyut anlam.

  Kullanım Tavsiyesi:

• Yeni başlayanlar, “chair” ve “seat” ile başlamalı.

• Orta seviye öğrenciler, “sofa, couch, armchair” kelimelerini farklı bağlamlarda kullanmalı.

• İleri seviye öğrenciler, “seat” ve “chair” kelimelerinin soyut kullanımlarını öğrenmeli (makam, pozisyon, siyasi anlamlar).